-
1 current account
1) текущий счета) банк. (банковский счет, допускающий внесение дополнительных средств и выписку чеков)See:б) торг. (активный счет торгового кредита, т. е. открытый счет покупателя у продавца, по которому имеется непогашенная задолженность)See:в) учет (счет, на котором учитываются операции между аффилированными компаниями или подразделениями компании)See:г) учет (счет, на котором отражаются операции, проводимые одним из участников партнерства, но напрямую не связанные с движением капитала данного участника)See:д) банк. (счет владельца кредитной карты, который на текущий момент выплачен и на котором нет просроченной суммы)2) сокр. C/A, CA межд. эк., стат. счет [баланс\] текущих операций, текущий счет (платежного баланса), текущий (платежный) баланс (часть платежного баланса, в которой отражаются операции по экспорту и импорту товаров и услуг, а также текущие международные трансфертные платежи)See:current account balance, current account convertibility, current account surplus, current account deficit, capital account 1) balance of payments, balance of trade, balance of services, transfer payments б), current transfers, fundamental analysis, economic indicator
* * *
current account; A/c; C/a 1) текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям(в США в последние включаются услуги); 2) текущий счет: тип банковского счета до востребования, позволяющий выписывать чеки и свободное использование средств в других формах (как правило, беспроцентный).* * *Текущий платежный баланс; текущий счет; счет текущих операций. Чистый поток товаров, услуг и односторонних операций (даров) между странами . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. checking account-----Финансы/Кредит/Валютаединый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту-----раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются объемы ее экспорта и импорта товаров и услуг, ее чистого дохода от инвестиций и чистого объема трансфертных платежей----------1. часть платежного баланса, в которой регистрируются трансакции, не связанные с движением капитала Z счет, на который заносятся взаимные межфирменные платежи и задолженности или взаимные платежи и задолженности подразделений компаний3. счет, на котором регистрируются все финансовые трансакции, проведенные каким-либо членом партнерства, которые не относятся непосредственно к его доле в капитале партнерства-----Банки/Банковские операцииактивный счет, открываемый частными лицами, фирмами, а чаще всего банком своим постоянным клиентам для взаимного расчета по совершаемым сделкам -
2 motion-related artifacts
- искажения, связанные с движением
искажения, связанные с движением
Искажение движущегося изображения, которое может заметить зритель. В некоторых случаях искажение становится более заметным при усилении движения. Искажение может появляться в виде размытости, искажения в блоке, неравномерности или других искажений (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motion-related artifacts
-
3 all-financial resources concept
учет концепция "все (финансовые) ресурсы"* (базовая концепция составления отчета о движении денежных средств: в отчете должны отражаться не только хозяйственные операции, напрямую связанные с движением денежных средств или изменениями других статей оборотного капитала предприятия, но и все операции, напрямую не влияющие на оборотный капитал, но приводящие к изменению объема привлеченных и использованных финансовых средств, напр., покупка объекта основных средств за счет долгосрочного займа)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > all-financial resources concept
-
4 magnetohydrodynamics
магнитогидродинамика (явления, связанные с движением электропроводящего флюида, такого, как жидкий металл или ионизированный газ, в магнитном поле; синоним: hydromagnetics)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > magnetohydrodynamics
-
5 Herzberg-Teller effect
Макаров: эффект Герцберга-Теллера, Герцберга-Теллера эффект (термы слабых электронных переходов, связанные с движением ядер)Универсальный англо-русский словарь > Herzberg-Teller effect
-
6 capital restrictions
-
7 capital transactions
1) Общая лексика: операции по учёту капитала2) Финансы: операции, связанные с движением капитала3) Дипломатический термин: операции по счёту капитала4) SAP.фин. оборот капитала -
8 motorium
1) Биология: двигательный центр, моториум (у простейших), двигательный центр (у простейших)2) Медицина: двигательный центр центральной нервной системы, двигательный центр (центральной нервной системы)4) Психоанализ: нервные центры головного мозга, связанные с движением -
9 Harlem Renaissance
Расцвет в 1920-х годах негритянской литературы и искусства в Гарлеме [ Harlem] - в ту пору респектабельном районе г. Нью-Йорка, где селились негритянские поэты, музыканты, художники. В период Гарлемского возрождения страна впервые услышала о новой для нее культурной традиции негритянского населения США после отмены рабства. Негритянское возрождение нашло опору в трудах негритянских философов и политологов начала XX в. В частности У. Э. Б. Дюбуа [ Du Bois, William Edward Burghardt (W. E. B.)] отрицал возможность достижения социального равенства афро-американцев путем слепого восприятия идеалов "белых" и ратовал за обновление расового самовыражения на основе африканского культурного наследия. Такие писатели и поэты, связанные с движением, как К. Каллен [Cullen, Countee], К. Маккей [ McKay, Claude], автор первого американского негритянского романа-бесселлера "Домой в Гарлем" ["Home to Harlem"], поэт Л. Хьюз [ Hughes, Langston], Дж. Джонсон [ Johnson, James Weldon] и Дж. Тумер [Toomer, Jean] не создали единой школы, но их общие расовые корни позволили им создать подлинно негритянскую литературу. Она пользовалась успехом. Крупные издатели получили немалые прибыли на интересе к гарлемской экзотике. В это же время наблюдается взрыв популярности ряда музыкальных направлений: джаза [ jazz], блюза [ blues] и спиричуэлза [ spiritual]. С Великой депрессии [ Great Depression] начинается упадок этого явления, но его отголоски прослеживаются в творчестве таких писателей, как Дж. Болдуин [ Baldwin, James] и Р. Райт [ Wright, Richard (Nathaniel)]English-Russian dictionary of regional studies > Harlem Renaissance
-
10 motorium
двигательная зона (область) головного мозга; нервные центры головного мозга, связанные с движением -
11 barrier
- разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
- плавучий барьер
- ограждение (безопасности)
- ограждение
- изоляция (в геотекстильных материалах)
- изолирующая гильза (между обмотками)
- барьер
изолирующая гильза (между обмотками)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляция
Предотвращение или ограничение проникновения жидкостей или газов путем использования геотекстильного и геотекстилеподобных материалов.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
ограждение
Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств.
Примечание — Ограждение, на которое выведены органы управления, называется ограждением с оперативной поверхностью или оперативной поверхностью.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ограждение
Перегородка, спроектированная как часть машины с целью обеспечения защиты персонала.
Примечание 1
Защитное ограждение может действовать:
-самостоятельно; в этом случае его действие будет эффективным, если оно «закрыто» (перемещаемое ограждение) или «прочно удерживается на месте» (неподвижное ограждение);
-вместе с блокировочным устройством с фиксацией или без нее; в этом случае защита обеспечивается в любом положении ограждения.
Примечание 2
Название защитного ограждения зависит от его конструкции, например кожух, щит, крышка, экран, дверца, ограждение по периметру.
Примечание 3
Типы защитных ограждений и требования, предъявляемые к ним по ИСО 12100-2, пункт 5 3.2 и ИСО 14120.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
ограждение
Элемент, обеспечивающий защиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого контакта в любом обычном направлении.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEC 60204-1-2006]
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
barrière
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
A partition is an element of separation between two cubicles, whereas a barrier protects the operator against direct contact and against the effects of circuit-breaker arcs propagating in the direction of usual access.
[ABB]Перегородка представляет собой элемент, разделяющий два шкафа, в то время как ограждение защищает оператора от прямого прикосновения и от воздействия дуги, возникающей при коммутации автоматического выключателя и распространяющейся в направлении обычного доступа.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
EN
FR
ограждение (безопасности)
Ограда вдоль трассы или склона.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
barrier
Railing at the side of a track or a slope.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
плавучий барьер
Способ управления движением нефти или других веществ на водной поверхности или в толще воды.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
-
Рис. THORSMAN
10 - Разделитель каналов кабельного коробаТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
3.4 барьер (barrier): Средство, обеспечивающее разделение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
3.4 барьер (barrier): Часть, предоставляющая защиту от непосредственного контакта со стороны любого стандартного направления доступа.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
2.21 барьер (barrier): Средство, обеспечивающее разделение. [ИСО 14644-7:2004, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.2 барьер (barrier): Устройство или конструкция, размещаемые между резервным оборудованием или контурами, важными для безопасности, либо между оборудованием или контурами, важными для безопасности, и потенциальным источником повреждения с целью ограничения степени повреждения системы контроля и управления, важной для безопасности, в пределах допустимого уровня.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа
3.1.3 БАРЬЕР (BARRIER): Часть, обеспечивающая защиту против прямого контакта в направлении обычного прикосновения.
Примечание - КОЖУХИ И БАРЬЕРЫ могут обеспечивать также и защиту от распространения огня (см. 9.1).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrier
-
12 airline pilots, copilots, and flight engineers
эк. тр., амер. воздушные пилоты, вторые пилоты и бортмеханики (по SOC: управляют движением воздушного судна, проверяют его техническую готовность к полету, знакомятся со схемой препятствий на взлетном поле, изучают маршрут полета; входят в подраздел "работники воздушного транспорта" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See:Англо-русский экономический словарь > airline pilots, copilots, and flight engineers
-
13 capital and financial account
межд. эк. счет операций с капиталом и финансовыми инструментами (раздел платежного баланса, в котором отражаются операции, связанные с получением и предоставлением международных займов, осуществлением международных инвестиций, движением капитальных трансфертов; данный раздел часто сокращенно называют "счет движения капитала")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > capital and financial account
-
14 FAA
орг.гос. упр., амер. сокр. от. Federal Aviation Administration
* * *
abbrev.: FAA Federal Aviation Administration Федеральная администрация авиации: агентство Департамента транспорта США, регулирующее все вопросы, связанные с авиатранспортом, безопасностью полетов, контроля за воздушным движением.* * ** * *. free of all average . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
15 factor services
межд. эк., стат. факторные услуги (включают различные услуги, связанные с международным движением факторов производства — капитала и рабочей силы; в статистике международных операций к платежам, связанным с факторными услугами, относят доходы от инвестиций, зарплату мигрантов и т. п.; по классификации платежного баланса все услуги считаются нефакторными, и движение финансовых средств, связанных с факторами производства, показывается по статьям доходов)Ant:See:* * * -
16 noncash investing and financing transactions
фин. неденежные операции по инвестиционной и финансовой деятельности*, неденежные инвестиционные и финансовые операции* (при расчете денежных потоков: операции, связанные не с притоком или оттоком денежных средств, а с движением долгосрочных активов и обязательств или акционерного капитала; напр., реструктуризация долга путем обмена долга на акции или выплата дивидендов не денежными средствами, а новыми акциями)See:Англо-русский экономический словарь > noncash investing and financing transactions
-
17 sailors and marine oilers
эк. тр., амер. матросы и смазчики (по SOC: следят за движением корабля и состоянием судна, измеряют глубину воды, осматривают судовые стационарные двигатели, судовой такелаж и т. д.; входят в подгруппу "работники водного транспорта" в группе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See:Англо-русский экономический словарь > sailors and marine oilers
-
18 Federal Aviation Administration
орг.сокр. FAA гос. упр., трансп., амер. Федеральная управление авиации ( агентство Министерства транспорта США)See:
* * *
abbrev.: FAA Federal Aviation Administration Федеральная администрация авиации: агентство Департамента транспорта США, регулирующее все вопросы, связанные с авиатранспортом, безопасностью полетов, контроля за воздушным движением.Англо-русский экономический словарь > Federal Aviation Administration
-
19 green-jobs
Общая лексика: Работы, связанные с экологией, "зеленым" движением, экологически чистой выработкой энергии -
20 proprioceptive
Общая лексика: проприоцептивный (относящийся к проприоцепторам, способный воспринимать сигналы проприоцепторов - специфических сенсорных нервных окончаний, которые воспринимают раздражения в тканях собственного тела, связанные с его движением и мышеч)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валютные операции, связанные с движением капитала — а) прямые инвестиции, то есть вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием;б) портфельные инвестиции, то есть приобретение ценных бумаг;в) переводы в оплату права… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
искажения, связанные с движением — Искажение движущегося изображения, которое может заметить зритель. В некоторых случаях искажение становится более заметным при усилении движения. Искажение может появляться в виде размытости, искажения в блоке, неравномерности или других… … Справочник технического переводчика
валютные операции, связанные с движением капитала — банк. Валютными операциями, связанными с движением капитала, являются следующие валютные операции, проводимые между резидентами и нерезидентами: • приобретение акций при их распределении среди учредителей, а также доли в уставном фонде или пая в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Валютные операции, связанные с движением капитала — Операциями, связанными с движением капитала, являются: а) прямые инвестиции вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием, и портфельные инвестиции, направленные на… … Официальная терминология
ОПЕРАЦИИ ВАЛЮТНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ С ДВИЖЕНИЕМ КАПИТАЛА — к В.о.с.д.к. относят: а) прямые инвестиции, то есть вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием б) портфельные инвестиции, то есть приобретение ценных бумаг в) переводы в … Большой экономический словарь
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ДВИЖЕНИЕМ КАПИТАЛА — термин, установленный в п. 10 ст. 1 Закона РФ № 3615 1, означающий: а) прямые инвестиции; б) портфельные инвестиции; в) переводы в оплату права собственности на здания, сооружения и иное имущество, включая землю и ее недра, относимое по… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Валютные операции, связанные с движением капитала — а) прямые инвестиции, то есть вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием; б) портфельные инвестиции, то есть приобретение ценных бумаг; в) переводы в оплату права… … Словарь юридических понятий
ВАЛЮТНАЯ ОПЕРАЦИЯ, СВЯЗАННАЯ С ДВИЖЕНИЕМ КАПИТАЛА — Валютные операции, связанные с движением капитала: прямые инвестиции, то есть вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием; портфельные инвестиции, то есть приобретение… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД обеспечение безопасности, регулярности и … Энциклопедия техники
управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране — организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД — обеспечение безопасности,… … Энциклопедия «Авиация»
управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране — организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД — обеспечение безопасности,… … Энциклопедия «Авиация»
